Jeremia 23:39

SVDaarom, ziet, Ik zal u ook ganselijk vergeten, en u, mitsgaders de stad, die Ik u en uw vaderen gegeven heb, van Mijn aangezicht laten varen.
WLCלָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבֹותֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
Trans.lāḵēn hinənî wənāšîṯî ’eṯəḵem nāšō’ wənāṭašətî ’eṯəḵem wə’eṯ-hā‘îr ’ăšer nāṯatî lāḵem wəla’ăḇwōṯêḵem mē‘al pānāy:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Daarom, ziet, Ik zal u ook ganselijk vergeten, en u, mitsgaders de stad, die Ik u en uw vaderen gegeven heb, van Mijn aangezicht laten varen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֣ן

-

הִנְ

-

נִ֔י

-

וְ

-

נָשִׁ֥יתִי

vergeten

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

נָשֹׁ֑א

Daarom, ziet, Ik zal ook ganselijk

וְ

-

נָטַשְׁתִּ֣י

laten varen

אֶתְ

-

כֶ֗ם

-

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

עִיר֙

en u, mitsgaders de stad

אֲשֶׁ֨ר

-

נָתַ֧תִּי

gegeven heb

לָ

-

כֶ֛ם

-

וְ

-

לַ

-

אֲבוֹתֵיכֶ֖ם

die Ik en uw vaderen

מֵ

-

עַ֥ל

-

פָּנָֽי

van Mijn aangezicht


Daarom, ziet, Ik zal u ook ganselijk vergeten, en u, mitsgaders de stad, die Ik u en uw vaderen gegeven heb, van Mijn aangezicht laten varen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!